نوێنەری پڕۆژە
پێداچوونەوەیەکی هەڵبژێردراو لە توێژینەوە پشتڕاستکراوەکانی دروستکردنی کۆرپەسی کوردی، لەوانە کۆمەڵە دەقییە گشتییەکان، کۆرپەسی پەروەردەیی، سەرچاوە ڕێزمانییە نیشانەکراوەکان، جۆرە ناوچەییەکان و داتای کەم‌سەرچاوە.
تەکنەلۆجیەکان و ڕێگەکان
بەکارهێنانەکان
- توێژینەوەی زمان
- ڕاهێنانی مۆدێلی NLP
- شیکردنەوەی زمانەوانی
بڵاوکراوە پەیوەندیدارەکان
Sorani Kurdish versus Kurmanji Kurdish: An Empirical Comparison
Kyumars Sheykh Esmaili , Shahin Salavati (2013)
بەراوردێکی ئەزموونیی سۆرانی و کورمانجی بە پشتبەستن بە کۆرپەسی هەواڵی Pewan، بۆ لێکۆڵینەوە لە تایبەتمەندییە زمانەوانی، وشەیی و ڕێنووسییەکانی هەردوو جۆرەکەی کوردی.
A Dependency Treebank for Kurmanji Kurdish
Memduh Gökırmak , Francis M. Tyers (2017)
دروستکردنی دارستانێکی پەیوەندییە ڕێزمانییەکان بۆ کوردیی کورمانجی لە چوارچێوەی Universal Dependencies، بە بەکارهێنانی شیکردنەوەی مۆرفۆلۆژی و نیشانەکردنی دەستی.
Toward Kurdish language processing: Experiments in collecting and processing the AsoSoft text corpus
Hadi Veisi , Mohammad Mohammadamini , Hawre Hosseini (2020)
دروستکردن و شیکردنەوەی کۆرپەسێکی گەورەی دەقی کوردیی ناوەندی لە ماڵپەڕ، کتێب و گۆڤار، لەگەڵ ئاساییکردنەوەی تایبەت بە کوردی و ڕێکخستنی داتا بە شێوەی TEI.
Developing a Fine-grained Corpus for a Less-resourced Language: the case of Kurdish
Roshna Abdulrahman , Hossein Hassani , Sina Ahmadi (2019)
دروستکردنی کۆرپەسی کتێبە قوتابخانەییە کوردییەکان، کە لە ٣١ کتێبی سۆرانیی پۆلەکانی K-12 پێکهاتووە و بەسەر ١٢ بوارە خوێندنییەکەدا ڕێکخراوە.
Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki
Sina Ahmadi , Zahra Azin , Sara Belelli , Antonios Anastasopoulos (2023)
توێژینەوەیەک لەسەر دروستکردنی کۆرپەس بۆ جۆرە کەم‌سەرچاوەکانی کوردیی باشوور و لەکی، بە کۆکردنەوەی دەقی وێب، ماددەی ڕادیۆیی و داتای مەیدانیی دیجیتاڵکراو.
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi , Daban Q. Jaff , Md Mahfuz Ibn Alam , Antonios Anastasopoulos (2024)
دروستکردنی CORDI وەک کۆرپەسێکی هەستیار بە جیاوازییە ناوچەییەکانی کوردیی ناوەندی، کە نووسراوەی فیلم و زنجیرە و زانیاریی ناوچە و قسەکەر لە شەش جۆری شارستانی لەخۆدەگرێت.
داتاسێتە پەیوەندیدارەکان
کۆرپەس و کۆمەڵەی تاقیکردنەوەی گەڕانەوەی Pewan
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2013 | قەبارە: سۆرانی: ١١٥,٣٤٠ بەڵگەنامە / ١٨,١١٠,٧٢٣ وشە؛ کورمانجی: ٢٥,٥٧٢ بەڵگەنامە / ٤,١٢٠,٠٢٧ وشە
کۆرپەسێکی بەراوردکاریی هەواڵ بە سۆرانی و کورمانجی کە لە دەقە بڵاوکراوەکانی نێوان ٢٠٠٣ تا ٢٠١٢ کۆکراوەتەوە، لەگەڵ سەرچاوەکانی تاقیکردنەوەی گەڕانەوەی زانیاری.
UD Northern Kurdish-Kurmanji
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2017 | قەبارە: ٧٥٤ ڕستە؛ ١٠,١٨٨ تۆکن؛ ١٠,٢٥٩ وشەی سینتاکسی لە وەشانی UDی پشکنراوی ئێستا
دارستانێکی Universal Dependencies بۆ کوردیی باکوور (کورمانجی)، کە نیشانەکردنی زمانەوانیی پێداچوونەوەکراو بۆ ڕێزمان و مۆرفۆلۆژی لەخۆدەگرێت.
کۆرپەسی دەقی کوردیی AsoSoft
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2018 | قەبارە: کۆرپەسی تەواوی توێژینەوە: نزیکەی ١٨٨ ملیۆن تۆکن و ٤٥٨,٠٠٠ بەڵگەنامە؛ وەشانە گشتییەکان: ٧٥ ملیۆن و ٥ ملیۆن تۆکن
کۆرپەسێکی گەورەی دەقی کوردیی ناوەندی کە لە ماڵپەڕ، کتێب و گۆڤار کۆکراوەتەوە. توێژینەوەکە نزیکەی ١٨٨ ملیۆن تۆکن و ٤٥٨ هەزار بەڵگەنامە ڕاپۆرت دەکات؛ وەشانە گشتییەکان بچووکترن.
کۆرپەسی کتێبە قوتابخانەییە کوردییەکان (KTC)
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2019 | قەبارە: ٣١ کتێب؛ ٦٩٣,٨٠٠ تۆکن؛ ١١٠,٢٩٧ جۆری وشە
کۆرپەسێکی سۆرانی کە لە کتێبە قوتابخانەییەکانی K-12 دروستکراوە و بەپێی بابەتی خوێندن ڕێکخراوە.
کۆمەڵەی کۆرپەسی کوردیی باشوور و لەکی
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2023 | قەبارە: فەیلی: ١٥,٩٨٥ بەڵگەنامە / ٢.١٨٢ ملیۆن تۆکن؛ کەرماشانی: ١٨ / ١٠,١٢٧ تۆکن؛ لەکی: ٧ / ٦,٣٤٠ تۆکن
کۆمەڵەیەک بۆ جۆرە زۆر کەم‌سەرچاوەکانی کوردیی باشوور و لەکی، بە بەکارهێنانی دەقی وێب، سکریپتی ڕادیۆ و داتای مەیدانیی دیجیتاڵکراو.
CORDI
بڵاوکراوە: rêbendanê 1, 2024 | قەبارە: ٣١١ فیلم/ئەڵقە؛ ١٨٦,٠٣٨ وتە؛ زیاتر لە ١٠٠ کاتژمێر ماددەی دەنگ و وێنە
کۆرپەسێک کە شەش جۆری شارستانیی کوردیی ناوەندی دەگرێتەوە و لە نووسینەوەی خۆبەخشانی فیلم و تەلەفزیۆن دروستکراوە، لەگەڵ مێتاداتای زاراوە و قسەکەر.
کۆرپەسی دەقی کوردیی سۆرانی (کوردیی ناوەندی) - UKH/AIIC و ئەکادیمیای کوردی
بڵاوکراوە: tîrmehê 11, 2026 | قەبارە: پشتڕاست نەکراوەتەوە
کۆرپەسێکی دەقی کوردیی ناوەندی لە کتێبەکانی ١٥ بوارە ئەکادیمییەکە، کە بە هاوکاری UKH/AIIC و ئەکادیمیای کوردی پەرەپێدراوە. لە سەرچاوە پشکنراوەکاندا ژمارەی پشتڕاستکراوەی بەڵگەنامە، ڕستە یان تۆکن …