Norms of Translating Medical Terms in English Patient Information Leaflets into Kurdish

Abstract

A descriptive study of medical terminology translation using 150 English patient information leaflets and their Kurdish translations. The authors identify nine translation procedures, reporting borrowing as the most frequent and modulation as the least frequent. The findings describe the studied material and do not constitute a medical terminology standard.